)
Los oficiales de la Comisión Resindencial del distrito de Baoshan, Shanghai, se confabularon con funcionarios de seguridad nacional del distrito Baoshan para detener a la practicante de Falun Gong, señora Zhang Xiufang, el 4 de marzo de 2011. Ying Zhiming, el marido de ella y su hijo Ying Yeqi fueron detenidos y encarcelado en la prisión de Tilanqiao. La familia de Zhang Xiufang ha sufrido persecuciones frecuentes de parte del partido comunista chino por permanecer practicando con firmeza. Toda la familia ahora está encarcelada de nuevo.
Después que la familia de Zhang Xiufang empezó a practicar Falun Dafa, Ying Zhiming se curó de su enfermedad al corazón. Ying Yegi se curó, sin tratamiento, del problema de vesícula biliar. Toda la familia aplicaba los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia en sus vidas y estaban felices de ayudar a otras personas.
Después que en julio de 1999 el PCCh comenzó a perseguir a Falun Gong, comenzaron, una tras otra, las tribulaciones para la familia de Zhang.
1. El hijo es detenido en Centro de lavado de cerebro y los padres, detenidos mientras solicitan su liberación
A principios de 2002, la policía del distrito de Baoshan acosó constantemente al hijo, Ying Yeqi, cuando aún estaba en la universidad. Bajo el control y las amenazas de la Oficina 610 en Baoshan, la universidad continuó ejerciéndole presión para obligarlo a renunciar a su creencia. Fue amenazado constantemente y la policía también lo llevó a la Oficina de Seguridad Pública.
La policía detuvo a Ying Yeqi, desde julio a septiembre de 2003, en un centro de lavado de cerebro localizado en Qingpu, Shanghai. Ying inició una huelga de hambre para protestar por la persecución y los oficiales respondieron utilizando todo tipo de métodos para torturarlo. Ying Yeqi sufrió severos daños corporales y mentales en poco más de dos meses.
En la noche del 27 de septiembre de 2007, después que Ying Yeqi salio del trabajo fue detenido ilegalmente por la policía antes que entrara en su casa. La excusa que se dio fue que vieron banderolas para aclarar la verdad cerca de su residencia. Fue detenido en el Centro de lavado de cerebro de Qingpu y sufrió 99 días de tortura. Funcionarios del PCCh usaron amenazas e incentivos, como un intento por destruir su fuerza de voluntad y que renunciara a su creencia.
Zhang Xiufang y Ying Zhiming fueron al departamento de policía local para solicitar su liberación. Sin embargo, ellos también fueron detenidos en el procedimiento y arrestados en la Estación de Policía Yanghang. Al día siguiente la policía saqueó su casa. Zhang Xiufang fue puesto en libertad alrededor de las 5:00 pm, pero Ying Zhiming fue trasladado al Centro de lavado de cerebro Qingpu. Él inició una huelga de hambre y fue puesto en libertad el 1 de octubre.
2. Toda la familia detenida al mismo tiempo
La policía del Distrito de Baoshan arrestó nuevamente a Zhang Xiufang, Ying Zhiming y a su hijo Ying Yeqi el 25 de abril de 2009. A poco más de dos meses de su detención, el padre de Ying Zhiming, de 80 años de edad, falleció de tristeza pronunciando constantemente el nombre de su hijo durante sus últimas horas.
Ying Zhiming comenzó nuevamente una huelga de hambre para resistir la persecución. Después de varios días de huelga, los funcionarios lo enviaron al hospital de la prisión y bloquearon toda comunicación externa con su familia.
Después que Ying Zhiming volvió del hospital, el Tribunal del Distrito de Baoshan enjuició dos veces y en secreto a Zhang Xiufang, Ying Zhiming y a Ying Yeqi. El resto de su familia no fue notificada. Condenaron secretamente a Ying Zhiming con cuatro años de prisión, a Zhang Xiufang a tres años de prisión y tres años de libertad condicional y a Ying Yeqi a tres años de prisión. Posteriormente ambos Ying Zhiming y Ying Yeqin fueron confinados a la prisión de Tilanqiao Shanghai.
Por temor de que la señora Zhang Xiufang apelara a la Policía de Seguridad Nacional del Distrito de Baoshan la trasladaron a la Escuela de Derecho de Shanghai para llevar a cabo un lavado de cerebro forzado y tratar de obligarla a renunciar a Falun Gong.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/12/上海张秀芳一家三人皆陷冤狱-238916.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/23/124588.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...