La Sra. Song Huilan sufre de necrosis en sus piernas y pies con exposición de huesos, por la persecución

Nombre: Song Huilan (宋慧兰)
Género: Femenino
Edad: 60
Dirección: Xinhua Farm, ciudad de Hegang, provincia de Heilongjiang
Último arresto: 13 de diciembre, 2010
Última detención: centro de detención Tangyuan (汤原看守所)
Ciudad: Tangyuan
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: inyecciones de drogas, confinamiento, torturas, detención

La Sra. Song Huilan, fue detenida ilegalmente por quinta vez en Huachuan por la policía de Hengshantou el 13 de diciembre de 2010. Después de ser torturada severamente, ella ahora está discapacitada. Durante su encarcelamiento en el centro de detención de Tangyuan, fue inyectada con una droga desconocida, perdiendo la capacidad de caminar.

Antes ella era sana y podía andar libremente. También desarrolló necrosis severa de tejidos en su pierna derecha y pie con los huesos expuestos.

En marzo de 2011, su familia fue al centro de detención de Tangyuan para encontrar a los responsables, pero los guardias negaron toda responsabilidad. El sitio web Minghui informó más detalles de su condición el 27 de abril de 2011.

La Sra. Song Huilan fue a Hengshantou y fue arrestada el 13 de diciembre de 2010. Fue llevada al centro de detención de Tangyuan el 31 de diciembre. El director Yan Yong la forzó a dormir en el suelo y le dio sólo una manta delgada para cubrirse cuando la temperatura oscilaba entre 20 y 30 grados bajo cero en la noche. Cada noche hacía tanto frío, que todo su cuerpo temblaba. Como resultado, sufrió de metroptosis que fue muy doloroso. La Sra. Song hizo huelga de hambre como protesta por la persecución.

Los guardias Yan Yong, Li, Jiang, Cai y Yang Li, sujetaron a la Sra. Song en el suelo y le inyectaron una droga desconocida. La Sra. Song tenía tanto dolor que seguía en el suelo sin poder hablar. Un guardia todavía la ridiculizó: "no se preocupe, no hay efecto secundario". El director Qiao Yuntin también la amenazó: "Sii no funciona, enganchela con anillos al suelo".

Después de ser inyectada con la droga, la Sra. Song ya no podía caminar. Además de otras torturas tuvo necrosis del tejido de su pierna derecha y pie con exposición de los huesos.

La condición de la pierna y del pie empeoraba, más piel continuaba pudriéndose, exponiendo más sus huesos. El dolor era intolerable. Su familia también sufría; su hija lloraba todo el día por la presión mental que soportaba. Los dos mayores hospitales se negaron a tratar a la Sra. Song después de ver su condición. Le dijeron que busque tratamiento médico en otra parte. Su condición era peligrosa para su vida y el costo para el tratamiento sería cientos de miles de yuan.

La Sra. Song era una mujer amable de un área rural y su familia no es rica. Además, debido a ser perseguida por años, su situación financiera se quebró. ¿Entonces dónde podía conseguir ella dinero para tratamiento médico?. Ella no tenía opciones, entonces su hija junto con otros miembros de la familia, fueron al centro de detención de Tangyuan y a la policía otra vez el 15 de abril.

Cuando los miembros de la familia llegaron al centro de detención, los guardias se negaron a dejarlos entrar. Dijeron al guardia que querían hablar con el Director Qiao. Sin embargo, los guardias dijeron que él no estaba. La familia sabía que Qiao estaba arriba y comenzaron a caminar dentro del centro de detención. Inmediatamente, un guardia los detuvo y les pregunto sobre su interés en estar en este centro de detención. Después de un rato, el guardia volvió y dijo que Qiao estaba en una reunión. La hija de la Sra. Song logró pasar por delante de los guardias y subió las escaleras a la oficina del Director Qiao. Sin embargo, la puerta estaba cerrada. Entonces intentó que abrieran la puerta, pero se negaron.

Los otros miembros de la familia esperaron afuera. Después de un rato, dos guardias se les acercaron, los empujaron fuera de la puerta y la cerraron. Luego llegaron dos autos de policía al centro de detención y entonces varios policías amenazaron a la familia. La hija de la Sra. Song tenía lágrimas en la cara. Los guardias sólo miraron por las ventanas. Sintiéndose enfadada y frustrada, la familia de la Sra. Song se dirigió a la Policía de Tangyuan.

Un guardia en la entrada de la policía les dijo a la familia que ellos no podían subir las escaleras porque el director estaba en una reunión. Sin embargo, la familia insistió en que subiera y dijera al guardia que esperarían. El guardia se quedó en silencio. Entonces, sacaron fotos de la Sra. Song y se las mostraron al guardia. Otros empleados que estaban allí también vieron las fotos y quedaron impactados. Un policía movía las manos con incredulidad mientras subía las escaleras. Un rato más tarde, él dijo que dos de los miembros de la familia podían ir adentro de la estación y esperar. La hija de la Sra. Song preguntó al guardia: "¿Si un miembro de su familia estuviese así, usted no se sentiría igual?”. Este se calló.

Esperaron hasta después de las 11:00 de la mañana, pero nadie vino a hablar con ellos. La hija de la Sra. Song entonces regresó a casa.

Actualmente las autoridades en el Centro de Detención de Tangyuan y la policía de Tangyuan evitan hacer una declaración con respecto a la situación de Sra. Song. Evitan toda responsabilidad.

Esperamos que las personas alrededor del mundo y las organizaciones internacionales atiendan la situación de la Sra. Song y que los perseguidores sean llevados a la justicia, los derechos humanos sean respetados y la persecución a los practicantes de Falun Gong finalice.

versión en chino disponible en:http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/15/受害人腿脚露骨-黑龙江汤原看守所与公安局拒见家属-240860.html>http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/15/受害人腿脚露骨-黑龙江汤原看守所与公安局拒见家属-240860.html

versión en inglés disponible en:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/1/125680.html