La Sra. Ma Chunli torturada en el campamento de trabajos forzados para mujeres de Harbin, ahora sufre discapacidad física

Nombre: Sra. Ma Chunli (马春丽)
Género: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Jiamusi, provincia de Heilongjiang
Fecha de arresto más reciente: 17 de marzo de 2010
Lugar de detención más reciente: Campo de Trabajo Forzado de mujeres en Harbin (哈尔滨 戒毒 劳教所)
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Trabajo forzado, tortura, condena ilegal.

La practicante de Falun Gong Sra. Ma Chunli fue torturada en el campamento de trabajo forzado de mujeres de Harbin hasta el punto de ser físicamente discapacitada. Ella mostró síntomas de grave pérdida de sangre durante un período prolongado. Los familiares de la Sra. Ma la visitaron en el campo de trabajo en septiembre de 2011 y la encontraron demacrada y pálida. Necesitaba apoyarse con un bastón improvisado de caña para poder caminar. Tenía una pierna severamente atrofiada que no tocaba el suelo y la otra pierna también estaba perdiendo masa corporal y apenas podía tocar el suelo, cada paso que ella daba era doloroso.

Alrededor de las 10:00 am del 17 de marzo de 2010, Sun Lei, junto con otros dos oficiales de la Comisaría de Jiadong, detuvieron a la Sra. Ma Chunli una practicante de Falun Gong en su casa. La llevaron a la comisaría de Jiadong después de confiscar su ordenador, sus libros de Dafa, sus materiales que explican los hechos sobre Falun Gong y otros bienes personales, que posteriormente fueron utilizados como "pruebas en materia penal" para detenerla en el Centro de Detención de Jiaomusi. Después de ser hostigada en el centro de detención por veintiún días, la Sra. Ma fue condenada a dos años de trabajos forzados y la trasladaron al campamento de trabajo forzado de mujeres en Harbin. Durante todo ese tiempo su familia no recibió noticias de su paradero, ni los documentos legales con respecto a su arresto o condena.

Mientras que la Sra. Ma estaba detenida, sus familiares y amigos cuidaban de su único hijo, hicieron viajes largos y arduos al campo de trabajo para verla. Durante sus visitas, encontraron que su estado físico era cada vez peor. Un policía vigila su visita más reciente, por lo que no se le permitió decirles nada acerca de su situación actual. Sin embargo, sus familiares la presionaron para que explicara su situación actual, por lo que dijo cuidadosamente, "Tuvé espasmos involuntarios hace varios días y vomito a menudo sangre. Estoy enferma de tuberculosis". Sus familiares comprendieron que había sido torturada hasta la incapacidad por defender su creencia en Falun Gong. Ellos visitaron a los funcionarios del campamento de trabajo forzado y pidieron la liberación de la Sra. Ma para que recibiera tratamiento médico.

Los familiares de la Sra. Ma han intentado en varias veces encontrar a un funcionario para exponer su caso. Finalmente fueron capaces de hablar con Liu Ming, un oficial de policía del Grupo 3. Liu Ming negó el hecho de que la Sra. Ma Chunli había vomitado sangre y le dijo: "Tenemos médicos, así que podemos tratar su enfermedad por lo tanto no puede ser liberada".

Familiares de la Sra. Ma hablaron con Zhao Jiakun, el funcionario de turno e hizo la misma petición. Unfamiliar dijo: "La Sra. Ma comenzó a vomitar sangre en agosto. Ustedes llevaron a cabo exámenes físicos a los reclusos a principios de año. Su enfermedad pone en peligro su vida y también está afectando la salud de los otros compañeros de celda. No sólo ella vomita sangre, apenas puede caminar. ¿No ha visto su estado? ¡Ella estaba sana cuando la trajeron aquí, pero ahora la han torturado hasta esta condición terrible! ¿Quiere usted que sea una discapacitada física? Zhao Jiakun respondió: "Se lo hizo así misma. ¿Por qué no participa en las actividades laborales? ¿Por qué no coopera con nosotros? Todo el mundo realiza el trabajo, pero ella se negó a unirse y se acostó en cama todo el día". El familiar de la Sra. Ma seguía preocupado y le dijo: “Ella ni siquiera puede hablar. ¿Por qué obligarla a realizar trabajos forzados?". Dijo Zhao Jiakun: "Ella no podría ser liberada porque no cumple las normas exigidas. Podemos liberarla sólo cuando sea incapáz de cuidar de sí misma".

El familiar de la Sra. Ma dijo: "Usted no nos permite llevarla a casa a pesar de que ya está enferma hasta tal punto. ¿Por qué está esperando?. Tenemos constancia de que alguien murió aquí hace poco". El funcionario culpable respondió: "No me hables de una cosa así". Inmediatamente se giró y se fue.

El hijo adolescente de la Sra. Ma llamado Zhao Xin, una vez acompañó a sus familiares a ver a su madre en la comisaría de Jiadong, donde los oficiales Lu Jinglong y Dehui Liu le dieron una paliza feroz. Sun Lei llevo a Zhao Xin al despacho, cerró la puerta y le dio un sermon. Se escuchaban garabatos constantemente desde el interior de la oficina. Con pánico Zhao Xin salió corriendo de la comisaría. Desde que su madre fue detenida, Zhao Xin no tenía recursos financieros y se vio obligado a abandonar la escuela. Mientras que sus compañeros tienen el apoyo de sus padres y esperan asistir a la universidad, Zhao Xin tiene que encontrar por su cuenta como sobrevivir.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/27/马春丽被哈尔滨戒毒劳教所迫害致残-247215.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/21/128896.html