CIFD: Practicantes de Falun Gong ganan apelación en la corte

Cargos por desacato a la corte en contra de la prensa China son reinstaurados en corte de Quebec
 
La Corte de Apelaciones de Québec desestimó una decisión de la Corte Menor y reinstauró el caso contra el periódico chino de Montreal "Les Presses Chinoises" por su propaganda de odio en contra de Falun Gong.
MONTREAL (CIFD)—El pasado viernes, la Corte de Apelaciones de Québec rechazó la decisión de una corte menor y reinstauró el proceso judicial presentado por practicantes de Falun Gong por desacato a la corte.

El periódico chino de Montreal Les Presses Chinoises y el autor Bing He, enfrentan actualmente dos demandas por su propaganda de odio en contra de Falun Gong y por ignorar una orden de resguardo proferida por la Corte Superior de Québec.(noticias).

Desde noviembre del 2001, Les Presses Chinoises ha continuamente publicado artículos incitando al odio en contra de Falun Gong. Para detener esta difamación, los practicantes de Falun Gong de Montreal, Ottawa y Toronto presentaron una demanda en contra del periódico, su editor y el autor Bing He.

El 10 de diciembre del 2001, la Corte Superior de Québec emitió la primera orden de salvaguarda que le prohibió al periódico la publicación de artículos de naturaleza similar. Tales órdenes de resguardo han sido reiteradas 3 veces, cada vez con mayores restricciones.

En enero del 2003, la Corte Superior de Québec, completó su investigación, y estableció las fechas para el juicio completo por méritos del 10 al 15 de noviembre del 2003.

“…me parece que la mayoría, sino todos estos textos, fueron tomados de similares declaraciones hechas oficialmente por el gobierno chino, el cual aparentemente ha intentado…desacreditar [a Falun Gong] en ciertas comunidades chinas expatriadas…”
– Juez Beaudoin
Sin embargo, Les Presses Chinoises y Bing He, ignoraron estas órdenes y continuaron publicando la propaganda de odio. El 2 de febrero del 2002, estos publicaron un artículo de 12 páginas especialmente diseñado para incitar el odio en contra de Falun Gong, con 2 páginas completas de contenido idéntico al publicado anteriormente. Los practicantes de Falun Gong creyeron que el periódico había violado la orden de resguardo, y en consecuencia iniciaron un proceso judicial civil por desacato a la corte.

En abril del 2002, la Corte Menor desestimó el caso en base a la suposición de que la orden de resguardo era imprecisa y ambigua. Los practicantes de Falun Gong entonces apelaron la decisión en mayo del 2002 en la Corte de Apelaciones de Québec.

El 30 de junio del 2003, la Corte de Apelaciones de Québec desestimó la decisión y halló que la orden de restricción original era clara. El tribunal también determinó que los cargos de “Desacato a la Corte” tenían suficiente validez para continuar.

El Juez Beaudoin escribió en el texto de hechos de su veredicto: “…parece que la mayoría, sino todos los textos, fueron tomados de similares declaraciones hechas oficialmente por el gobierno chino, el cual aparentemente ha intentado por varios medios de prevenir la propagación de las doctrinas de Falun Gong y de desacreditar a sus miembros en ciertas comunidades chinas expatriadas… Opino que la apelación debe ser permitida, el dictamen de la Corte Menor invalidado y la causa por desacato debe regresar a la Corte Superior para jurisdicción.”

El Sr. Michael Bergman, asesor legal de los practicantes de Falun Gong, aplaudió la decisión de la apelación: “Este es un paso importante para detener completamente la incitación de odio de Les Presses Chinoises; y el odio del gobierno chino aquí en Canadá.”

Contactos: Sr. Michael Bergman: 514-249-1177 o Lucy Zhou 613-599-7494.

# # #

NOTICIAS - 5 de julio, 2003
Centro Informativo Falun Dafa, www.faluninfo.net/sp/


Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.


PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE
CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA

Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo : editores@faluninfo.net


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.