El modo en que Wang Jinian y Zhang Quanfu murieron como consecuencia de la tortura en el campo de trabajos forzados de Chaoyangqou en la ciudad de Changchun


El Sr. Wang Jinian de 34 años de edad, era natural de la ciudad de Baishan, provincia de Jilin. Trabajaba en la ciudad de Changchun. Antes de que comenzara a practicar Falun Gong, sufría de debilidad muscular (Miastenia), apenas tenía fuerza en el cuerpo y caminaba muy despacio. Recobró la salud después de haber comenzado a practicar Falun Gong. En el año 2001 fue detenido por un policía local y enviado al campo de trabajos forzados de Chaoyangqou, donde fue torturado durante un año. En diciembre, las autoridades del campo lo liberaron a causa de su estado de extrema debilidad. Como consecuencia de la grave tortura que sufrió, su estado se agravó. Murió en julio de 2002, unos 20 días después de haber regresado a su casa.

Al principio del año 2003, otro practicante de Falun Gong llamado Zhang Quanfu, fue torturado a muerte. El Sr. Zhang tenía 65 años de edad. Tan pronto como llegó a la quinta división del campo de trabajos forzados de Chaoyangqou, le aplicaron el castigo de ponerse en cuclillas prácticamente durante una hora. Su cabeza debía tocar la pared, sus manos debían rodear las rodillas y con las rodillas y los dedos del pie debía también tocar la pared. Si se movía recibía patadas. Sin embargo el Sr. Zhang tenía una prótesis implantada en una de sus piernas y no podía doblarla. A pesar de su dificultad el guardián Mao le dio una patada. Más tarde el Sr. Zhang fue trasladado a la sexta división donde se le obligaba a sentarse en una pequeña banqueta cada día. Le obligaban a sentarse desde las 7:00 hasta las 21:00 horas de la noche y a veces incluso hasta las 22:00 horas. En menos de un año el cuerpo del Sr. Zhang estaba lleno de sarna. La costra en el dorso de su mano era de unos 2 cm. de espesor. Un día observé que la costra había desaparecido y que se veía la parte rosa de su piel. Más tarde supe por el personal del campo que uno de los guardias le había quemado con agua hirviendo. En aquella época, el Sr. Zhang sufría atrozmente y gritaba para protestar contra la tortura: "Falun Dafa es bueno".

El guardia le asestó una patada al Sr. Zhang y lo tiró al suelo, lo ató con cadenas a la cabecera de la cama durante toda una mañana para que no pudiera levantarse ni ponerse en cuclillas. Se quedó extremadamente extenuado y no pudo bajar para el almuerzo. El jefe de la división Li Zhongbo pidió a los cuatro miembros del personal que lo llevaran hasta la cafetería. Las autoridades del campo que estaban al tanto de la situación no hicieron nada para remediarlo. Solamente cuando ya estaba al borde de la muerte lo enviaron al hospital. En menos de un día de su ingreso en el hospital, el Sr. Zhang Quanfu falleció.

Otro candidato Yu Donghui era el principal asistente de la escuela del Partido Comunista de la ciudad de Liaoyuan. Cuando fue enviado al campo de trabajos forzados tenía buena salud. Sin embargo, después de sufrir la tortura de estar “sentado en una pequeña banqueta" durante un año, se llenó de sarna y su cuerpo se quedó hinchado. Una mañana, se desvaneció pero el personal del campo no lo envió inmediatamente al hospital. Por el contrario, llamaron a los miembros de su familia que se encontraban muy lejos en la ciudad de Liaoyuan. Cuando llegó su familia, le pidieron una suma de tres mil yuanes como garantía antes de liberarlo. La familia no llevaba tal suma de dinero y el personal del campo que no obedece a ninguna ley, siguió a la familia hasta la ciudad de Liaoyuan para conseguir el dinero. Además les extorsionaron 2.000 yuanes para el "viaje" y "propina".

Nota 1.
"Yuan" es la moneda china; 500 yuanes equivalen a la renta mensual media de un obrero urbano en China.

Traducido al inglés de:
http://en.clearharmony.net/articles/200510/29304.html

Versión en chino disponible en:
http://minghui.org/mh/articles/2005/10/1/111568.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.