CIFD: Hermanos colgados de las manos y golpeados; Hermano muere por tortura y abuso

(17/04/2003)

¿Cómo ayudar a detener la persecución de Falun Gong en China?
¡Toma acción!
Firma una petición
Inscríbete a "Amigos de Falun Gong"
Invita a otros a subscribirse a Noticias Faluninfo.
NUEVA YORK (CIFD) – El Sr. Hongping Chen, un practicante de Falun Gong de la ciudad de Zhangjiankou, provincia Hebei, murió el mes pasado después de un año y medio de recibir torturas y abusos.
El 10 de junio del 2001, el Sr. Chen y su hermana fueron arrestados en la Estación de Autobuses Donghuayan en el condado de Huailai por haber hablado abiertamente sobre Falun Gong ante el público. El director, junto a nueve policías de la jefatura de Donghuayuan realizaron el arresto.
Según fuentes familiarizadas con el caso, la policía condujo a los hermanos a un “patio.” Estos policías los colgaron a ambos por las manos y los golpearon severamente. Estas fuentes informan que el Sr. Chen fue golpeado tan cruelmente que este escupió sangre; su cuerpo estaba se cubrió de magulladuras y sus dos piernas fueron quebradas.
Después de los golpes, la policía envió al Sr. Chen al Centro de Detención Huailai. Al día siguiente, el director de la Jefatura de Policías del Pueblo de Beixinpu, Liu Yufeng, le dijo al Sr. Chen que sería enviado a casa. Sin embargo, el Sr. Chen fue enviado directamente al Campo de Trabajos Forzados Gaoyang en la provincia Hebei, sin ningún proceso legal.
Aun no está claro lo sucedido a la hermana del Sr. Chen.
En el Campo de Trabajos Forzados Gaoyang, la policía y los presidiarios torturaron y abusaron del Sr. Chen constantemente porque este se negaba a dejar su creencia en Falun Gong. También fue continuamente obligado a ver propaganda contra Falun Gong.
Después de estar un año y medio en el campo de trabajos forzados, el Sr. Chen se vio al borde de la muerte.
El 29 de enero del 2003, los encargados del Campo de Trabajos Forzados Gaoyang enviaron al Sr. Chen al hospital local donde fue diagnosticado con una serie de padecimientos. Los encargados del Campo de Trabajos Forzados Gaoyang ordenaron a un policía a llevarlo a casa esa misma noche, en un descarado intento de escapar la responsabilidad de su muerte.
El Sr. Chen jamás se recuperó de sus lesiones y falleció el 5 de marzo del 2003.

Información de contacto de los responsables:

Jefatura de Policías del Condado de Huailai
Localidad: Pueblo de Shacheng
Teléfono: 86-313-6223655
Jefatura de Policías de Donghuayuan
Teléfono: 86-313- 6855745
Oficina del Director: 86-13903134350
Campo de Trabajos Forzados Gaoyang
Operadora: 86-312-6816458
Recepción: 86-312-6816141
Unidad de empleados: 86-312-6815245
Yang Zemin (capitán de equipo de cinco): 86-13603286301 (celular)
Equipo de mujeres: 86-312-6816141
Mujer policía: Ma Li
Estación de Policías del Pueblo de Beixinpu:
Teléfono: 86-313-6222979, 86-313-6841011

# # #

Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo editores@faluninfo.net


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.