)
Las 81 tribulaciones soportadas por el Monje Tang comenzaron de hecho en la época en la que fue degradado y no al principio de su "Viaje al oeste" para adquirir los Sutras Budistas.
(Nota del traductor: el Monje Tang fue un célebre monje Budista de la dinastía Tang protagonista de la novela "Viaje al oeste". Es una novela clásica sobre las divinidades, considerada como una de cuatro célebres novelas clásicas chinas. La historia cuenta los numerosos percances sufridos por Tang Xuan Zang y sus compañeros en su camino hacia el oeste para obtener los Sutras de Buda. Fue escrito en la Dinastía Ming en el siglo XVI).
Debemos aguantar numerosos sufrimientos penosos con el fin de cultivarnos, salir del mar de desgracias y alcanzar la plenitud. Es por eso que la perseverancia y la voluntad son necesarias para un practicante. El cultivador no desistirá frente a las diferentes pruebas. Las personas que buscan el placer y una vida confortable jamás podrán ser practicantes.
La gente sufre y no repara en esfuerzos para obtener renombre, prosperidad y amor en este mundo. No prestan ninguna atención a sus agonías, sino que persiguen una ilusión. Herirán a otros en sus luchas y crearán más karma. La gente que ve a través de la vanidad de la vida, realiza el verdadero significado de la vida y no se pierde en la ilusión. Cultivan diligentemente para el fin verdadero de la vida. El fin de la vida para un ser humano no es el de ser humano, sino regresar a su ser original, regresar de donde viene. El verdadero fin es salir para siempre del samsara (reencarnación).
Desde el punto de vista de los practicantes, el Viaje al oeste es un proceso de 'cultivación' para alcanzar la plenitud. El autor utilizó numerosas metáforas para evocar diferentes tribulaciones en la cultivación y revelar las verdaderas situaciones, que objetivamente existen en los grupos de personas que cultivan.
La existencia de las divinidades no puede ser determinada por la capacidad cognoscitiva humana. Los fenómenos supuestos son inexistentes de hecho. Las divinidades hacen todos los arreglos, que la gente llama entonces fenómenos celestiales.
Los hombres vienen a la existencia y se desarrollan según la ley del desarrollo del cosmos arreglada por las divinidades. La Teoría de la evolución es un disparate. Pero ha sido aceptada como una teoría importante. Es una desgracia que estableció la humanidad. Las divinidades crearon a los hombres a su imagen. Son los primeros seres en el universo.
La ciencia humana y la tecnología están vinculadas a sus estándares morales y jamás podrán alcanzar la capacidad de las divinidades. Si la humanidad se limita a los medios y conclusiones actuales, le será realmente difícil avanzar. La verdadera razón de la existencia humana es dar a los hombres una posibilidad de regresar a su verdadero ser. Sólo los hombres están autorizados a cultivarse, alcanzar la plenitud y salir de los Tres Mundos.
Déjenme acabar citando una frase del "Viaje al oeste" para los lectores: "Un cuerpo humano es difícil de obtener, pero usted lo obtuvo. China es un lugar donde es difícil nacer, pero ustedes nacieron allí. La creencia recta es difícil de encontrar, pero hoy está delante de ustedes. No deberían dejar pasar esta oportunidad".
Versión en chino disponible en: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/9/23/48508.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...