)
NUEVA YORK (CIFD) – Después de ser secuestrado en múltiples ocasiones y agredido por la policía local por practicar Falun Gong, un viejo agricultor de 56 años de la provincia de Heilongjiang fue alimentado a la fuerza con agua hirviendo. Desgastado y sin poder andar de pie por sí solo, murió en una prisión china el 8 de agosto del 2003.
El señor Xuewen Zhang, un agricultor en el pueblo de Fangtai, condado Hulan, provincia Heilongjiang, comenzó a practicar Falun Gong en 1994. Durante los próximos años, Falun Gong explotó en popularidad entre la gente china por sus beneficios de salud y bienestar. En abril de 1999, la Prensa Asociada citó a la Administración del Estado del gobierno chino donde decían que había más de 70 millones de practicantes de Falun Gong en China.
No obstante, en julio de 1999, el anterior líder chino, Jiang Zemin, prohibió la práctica - —un acto que fue contra la decisión de los miembros del Comité Permanente del Buró Político [quienes apoyaban en ese entonces a Falun Gong], al igual que en contra del Primer Ministro de China. Según reportes de China, como resultado de las directivas de Jiang a todos los niveles del régimen de erradicar a Falun Gong, el señor Zhang – como otros miles, o tal vez millones de practicantes – fue secuestrado repetidas veces y detenido por la policía local después de julio del 1999 por negarse a renunciar a Falun Gong.
Huelga de hambre contestada con torturas y amenazas
En abril del 2003, policías de la estación del pueblo de Erba arrestaron al señor Zhang mientras distribuía volantes al público que exponían las violaciones de los derechos humanos contra los practicantes de Falun Gong, dice el reporte. En el transcurso de los últimos años, mientras los medios de comunicaciones del estado vilificando a Falun Gong, los practicantes de todas partes del país han realizado sus propios esfuerzos para proveerles información a sus compatriotas sobre la persecución a Falun Gong distribuyendo volantes, videos en CDs y otros materiales.
Según los reportes, el señor Zhang hizo una huelga de hambre por más de 90 días en protesta a los maltratos en el centro de detención donde lo mantuvieron.
El 12 de junio del 2003, fue llevado a una corte local para ser procesado por el “delito” de distribuir volantes. Sus familiares describieron su estado como “solo piel y huesos”, diciendo que su cara “era cenicienta, sus ojos fuertemente cerrados y sin poder permanecer de pie [por sí solo]”. Testigos también informaron que el señor Zhang fue pateado por un oficial de policía frente a la corte, aunque el señor Zhang no podía caminar solo y era visto por un pequeño grupo de personas. ¡Un testigo ocular reportó que los policías le gritaban al señora Zhang, “Aprenderás una buena lección cuando regresemos [al retén]!”
El seño Zhang fue subsecuentemente sentenciado a cinco años de prisión por no querer renunciar a sus creencias y por sus actividades que exponían la persecución.
En julio, los guardias de la prisión alimentaron al señor Zhang por la fuerza con agua hirviendo, causándole hemorragia en los intestinos durante los diez días siguientes, dicen los reportes.
A principios de agosto el señor Zhang fue enviado al prisión Hulan en la ciudad de Harbin, anteriormente conocida como la Prisión Gezhi. El día en que fue trasladado, el señor Zhang se encontraba “al borde de la muerte debido a torturas severas”, dicen los reportes.
Las autoridades de la Prisión Hulan, preocupados por no asumir la responsabilidad del estado del señor Zhang, dijeron a sus familiares, “la situación de Zhang fue causada por las autoridades en el centro de detención. Lo tuvimos que aceptar tan sólo porque recibimos órdenes de arriba”.
Unos días después, la mañana del 8 de agosto, el señor Zhang perdió la vida en la Prisión Hulan.
Funcionarios chinos confirman muerte
En una entrevista telefónica del Centro Informativo Falun Dafa el 9 de agosto, Wang Yufeng, jefe del Centro de Detención del Condado de Hulan, conocido responsable de la muerte del señor Zhang, inicialmente se negó a contestar las preguntas. Repetidamente respondió diciendo “¿Cómo lo supieron?”
Sin embargo, el Jefe Wang, después dijo al CIFD que el señor Zhang de hecho había muerto. Una mujer policía de la Prisión de Hulan en la provincia Heilongjiang, quien habló bajo anonimato también confirmó la muerte de Zhang días después de su llegada a la prisión.
Personas reportadas como responsables de la tortura y asesinato del señor Xuewen Zhang:
Jefe del centro de detención: Wang Yufeng, 86-451-57343203 (oficina), 86-451-57332968 (casa)
Jefe auxiliar: Zhao Liangui, 86-451-57343203 (oficina), 86-451-57322567 (casa)
Doctor del centro de detención: Wang Jianxin, 86-451-57343203 (o), 86-451-57335811 (casa)
Jefe auxiliar del Departamento de Policías de Hulan: Wang Gongchao, 86-451-55261664 (casa), 86-13903665976 (móvil)
(8/27/2003)
CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...