Ser estricto consigo mismo y tolerante con los demás

Fan Chunren (1027-1101 d. C, el segundo hijo de Fan Zhongyan, un prestigioso literato en historia china) era un famoso intelectual y un una figura política importante de la dinastía Sung (960-1279 d.C.). Él siempre advertía sus hijos, "La persona más estúpida puede ser muy clara y precisa cuando encuentra errores en las demás personas, y la persona más inteligente puede sentirse confundida cuando perdona sus propios errores. Por esta razón, si ustedes pueden encontrar los defectos en ustedes mismo de la misma manera que encuentran defectos en los demás, y perdonan a las personas de la misma manera que ustedes se perdonan a si mismos, serán hombres sabios algún día.

Una vez, una persona le pidió a Fan su consejo respecto a los principios de las palabras y las necesidades. Fan respondió: "Sólo la frugalidad puede cultivar el sentido del honor y de la vergüenza, puede llevar a la benevolencia y la virtud". Fan cultivaba la moral, y moderaba su propio carácter durante toda su vida, y no era caprichoso respecto a la comida. Todos los días, al salir de la oficina de gobierno y regresar a su casa, se cambiaba da ropa y se ponía vestimentas hechas de telas gruesas. Siguió esta costumbre a lo largo de toda su carrera, independientemente de la superioridad de su posición en el gobierno.

Los chinos siempre les recuerdan a sus hijos que la única manera de tener una buena relación con las personas es "ser estrictos consigo mismos y ser tolerantes con los demás". Sin embargo, no es muy fácil poner este principio en práctica. Esto es debido a que la mayor parte de la gente tiende a enfocarse en las imperfecciones del mundo y a sentirse descontenta e incómoda" . Molestos, ellos culpan a los demás. Como resultado, inclusive la gente estúpida es capaz de ver claramente y decir de manera especifica cuales son los errores de los demás. Sin embargo, cuando se examinan a sí mismos para identificar sus propios problemas y defectos, inclusive las personas más inteligentes son incapaces de hacerlo y se sienten muy confundidas.

Por esta razón, Fan les decía a sus hijos y a sus estudiantes que la clave para tener una gran virtud es "Encontrar defectos en ustedes mismos, de la misma manera en que ustedes encuentran defectos en los demás, y perdonar a las personas de la misma manera en que ustedes se perdonan a ustedes mismos". Sin importar qué problema veamos en los demás, estos nos deben recordar que no debemos cometer los mismos errores. Si nos comportamos de esta manera, podemos seguir progresando. Es fácil perdonar nuestros propios errores, pero difícil perdonar a los demás, Si podemos verdaderamente perdonar a los demás de la misma manera en que perdonamos a nosotros mismos, alcanzar el reino de los santos es casi seguro.

Frecuentemente, presumimos de grandiosos principios para ocultar nuestra propria aflicción y examinar a los demás,lo que dificulta aún más la mejora de nuestra propia virtud. El primer paso para cultivar con virtud consiste en identificar cuidadosamente nuestros propios defectos y errores. Cada vez que aprendemos un principio, es fácil aplicarlo cuando examinamos a los demás, pero muy difícil aplicarlo cuando nos examinamos a nosotros mismos . Sólo con una fuerte determinación mental, seremos capaces de cambiar esta actitud. Además, no sirve de nada si solo hablamos de los principios sin aplicarlos en nuestra vida diaria. Cuando tenemos muchas dificultades o tribulaciones, siempre se trata de "Yo o nosotros" deberíamos pensar sobre la rectificación. No debemos criticar ni quejarnos de los demás". Si somos capaces de examinarnos constantemente y tolerar los errores de los demás, nuestra virtud seguirá incrementándose, lo cual finalmente podrá influenciar a los demás.

Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2005/8/16/108264.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/10/116008.html