)
Funcionarios malayos detuvieron y acusaron a dos practicantes de Falun Gong entre julio de 2011 y febrero de 2012 por proporcionar información en puntos turísticos, sobre Falun Gong y la persecución en China. Los practicantes son ciudadanos chinos que solicitan el estado de refugiados en Malasia. Ellos creen que las acciones de las autoridades se deben a que no quieren "afectar las relaciones diplomáticas" con el régimen del PCCh.
En los últimos meses, los dos practicantes han buscado ayuda de organizaciones en todo el mundo con la esperanza de que las autoridades de Malasia cancelen los cargos irrazonables contra ellos.
  |
| Mr. Wu Ruirong, su esposa e hija en Malasia |
 |
| El Sr. Wu Ruirong espera tener un ambiente libre para ejercer su derecho de la libertad de creencia y expresión |
Según el Sr. Wu Ruirong, el fue detenido por la policía el 13 de julio de 2011, mientras distribuía volantes de Falun Gong en la Plaza Merdeka, un lugar turístico. Fue trasladado a la comisaría y detenido durante 14 días, antes de que se le acusara conforme al artículo 353 del Código Penal. La policía afirmó que el Sr. Wu había obstruido el trabajo público de la policía y pateado la pierna de uno de sus oficiales.
El Sr. Wu aclaró que los cargos no son compatibles con los hechos: fue un oficial de policía quien pisó su pierna mientras investigaba el incidente. Un testigo tomó una foto de las lesiones en la pierna del Sr. Wu. Después de casi un año de las audiencias y los interrogatorios, el Juzgado de Instrucción falló a principios de junio de este año que el Sr. Wu Ruirong había infringido el artículo 353 del Código Penal y lo condenó a un año de prisión. Como el Sr. Wu apeló, el Tribunal permitió que dos malayos lo rescataran con RM 10.000 (aproximadamente 3.000$ USA).
El Sr. Wu dijo: "Desde que llegué a Malasia, he estado pensando que este es un país que respeta los derechos humanos y que las personas tienen libertad de expresión. Me sorprende mucho que sucede tal cosa. En primer lugar, soy un practicante de Falun Dafa. Desde que comencé a practicar Falun Gong, he seguido estrictamente los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Nunca he dicho mentiras y tampoco he jurado o golpeado a los demás".
"En segundo lugar, soy un refugiado protegido por la Agencia de refugiados de la ONU. Sólo me quedo en Malasia temporalmente y pertenezco al grupo vulnerable de la sociedad. Es más, fui a la Plaza Merdeka porque quiero ayudar a la gente que conozca la verdad sobre nosotros y no crea en las mentiras que ha inculcado el Partido Comunista Chino (PCCh). ¿Cómo podría yo atacar la policía?"
 |
| El Sr. Lin Tao |
El segundo caso tuvo lugar en Malaca el 15 de febrero de 2012. El Sr. Lin Tao fue arrestado por la policía mientras distribuía volantes de Falun Gong en un lugar turístico en Malaca. El fue acusado bajo la sección 4 y 5 de las imprentas y publicaciones Act 1984. La policía alegó que el Sr. Lin había distribuido volantes con fotos y contenido que obstruyen el orden social y el material informativo que distribuía no tenía permiso de impresión. El Juzgado de Malaca celebró una audiencia el 6 de septiembre y escuchó la declaración de la Fiscalía sobre el caso.
Concienciando al pueblo chino acerca de los hechos y despertando su conciencia
Sr. Lin Tao dijo: En los últimos 13 años, los practicantes de Falun Gong alrededor del mundo han hecho esfuerzos consistentes para ayudar a que más personas conozcan la verdad y han despertado la conciencia de muchos policías chinos que han participado en la persecución de Falun Gong. Esas personas dejan de actuar como hombres de confianza del PCCh. Por otro lado, con la ayuda de la comunidad internacional, las personas y gobiernos del mundo, numerosos practicantes de Falun Gong han sido rescatados de la persecución".
"Nosotros somos los perseguidos. Cuando una persona explica a los demás la persecución que ha experimentado, sin importar dónde estén, no deben ser silenciados. Es un derecho fundamental del ser humano", añadió el Sr. Lin.
El Sr. Lin dijo: "Que agentes de la policía en Malaca dijeron a los practicantes que tomaron acción porque habían recibido quejas de la Oficina de turismo de Malaca. Además, funcionarios de policía de alto nivel también indicaron que no querían ver practicantes de Falun Gong realizando actividades en puntos turísticos".
Frente a la obstrucción, los dos practicantes dijeron que su determinación de crear conciencia acerca de la persecución no se vería afectada. El Sr. Lin continuo: "Vamos a persistir hasta el final de la persecución. Vamos a adoptar varios canales para ayudar a más gente a conocer sobre la brutal persecución de practicantes de Falun Gong en China".
Esperanza a que más gente pueda ayudar
Los dos practicantes, dijeron que en los últimos meses han escrito cartas y presentado memorandos a organizaciones de derechos humanos alrededor del mundo. Esperan que más personas proporcionen ayuda humanitaria.
Finalmente, el Sr. Wu dijo: que él cree que este caso puede tener un buen final. Él espera que la policía, abogados y jueces puedan revisar el caso y hacer un veredicto justo.
El Sr. Wu Ruirong anteriormente era conductor de autobús en la Hengyang Departamento de ventas de China Southern Airlines, provincia de Hunan. Su esposa Lei Yingqun era contable en la compañía de materiales de metal de Hengyang. La pareja tiene una hija obediente y de buen comportamiento. Simplemente por negarse a renunciar a Falun Gong, el Sr. Wu y su esposa fueron expulsados de sus puestos de trabajo. El Sr. Wu fue detenido seis veces y sometido a trabajos forzados dos veces. Pasó más de 4 años en la cárcel mientras dolorosamente aguantaba la tortura y el maltrato físico. Su esposa la Sra. Lei fue arrestada 7 veces y sentenciada a 4 años de prisión. Los dos, varias veces, apenas sobrevivieron a las palizas, durante sus detenciones. Para escapar de la persecución, los tres de la familia del Sr. Wu llegaron a Malasia para solicitar la condición de refugiado.
El Sr. Lin Tao de 41 años, comenzó a practicar Falun Gong en 1995. Sus padres, hermana menor y cuñado también eran practicantes de Falun Gong. Sin embargo, su padre dejó la práctica cuando el PCCh inició una campaña de persecución contra Falun Gong en 1999. Estaban asustados y engañados por las mentiras que dijeron en los programas de televisión. Sr. Lin, su joven hermana y cuñado fueron detenidos varias veces por persistir en la práctica de Falun Gong. Están todavía bajo vigilancia. El Sr. Lin trabajó en Japón durante 3 años. Fue arrestado, en enero de 2001 cuando regresó a China, ya que los funcionarios de aduanas de Qingdao encontraron entre sus pertenencias libros de Falun Gong y cintas de audio. El Sr. Lin pudo llegar a Malasia en julio de 2005 porque fue contratado para trabajar en una imprenta en Johor.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/17/中国籍法轮功学员在马国景点讲真相被诬告（图）-262918.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/20/135502.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...