Profesora de secundaria golpeada y torturada con bastones eléctricos

Nombre: Zuo Xianfeng (左仙凤)
Sexo: femenino
Edad: 30
Dirección: desconocida
Ocupación: maestra de secundaria Sandaogang Township, condado de Yilan, provincia de Heilongjiang
Fecha de la última detención: 8 de abril de 2009
último lugar de detención: campo de trabajo forzado de Qianjin, ciudad de Harbin
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: bastones eléctricos, privación del sueño, trabajos forzados, lavado de cerebro, golpes, torturas, alimentación forzada, privación del baño.

La Sra. Zuo Xianfeng fue detenida ilegalmente el 8 de abril de 2009. En junio de 2010, fue llevada al campo de trabajos forzados de Qianjin en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, donde soportó brutales torturas. Recientemente, ella fue enviada a un hospital y su detención fue extendida por un mes. Los detalles tienen que ser investigados.

La señora Zuo Xianfeg distribuía dvds para aclarar de la verdad en Yilan, el 8 de abril de 2009. Fue detenida por policías del departamento de seguridad de Yilan y luego enviada al campo de trabajos forzados de Qianjin. Allí, Zhang Aihui, Wang Min y otros guardias incitaron a los presos a golpearla con bastones eléctricos, la forzaron a estar de pie, agachada, alimentación forzada, agua helada, etc. Las piernas de la señora Zuo se hincharon y ella misma quedó piel y huesos. No podía casi caminar. Sufrió de una herida interna y casi no podía beber agua. Ella perdió el conocimiento y estuvo al borde de la muerte. Desde el campo de trabajos forzados hubo que enviarla dos veces al hospital.

Los practicantes Jiang Shuyuan, Zhang Kai, la señora Lu Shuzhen, la señora. Yu Zhenying, la señora Shi Shuzhi, la señora Yao Jinxian, la señora Li Jie, la señora Han Binying, la señora Zheng Yanfang y la señora Fu Hui también fueron perseguidas en el campo de trabajos forzados de Qianjin.

La señora Zuo Xianfeng fue torturada.
La señora Zuo Xianfeng fue llevada al campo Qianjin a fines de junio de 2010. El guardia Liu Chang la sacudió con un bastón eléctrico y su cuerpo quedó con heridas severas. Zhang Aihui, instructor político, la forzó a mantenerse agachada durante un día entero. Ella perdió el conocimiento y todo su cuerpo temblaba. Ella estaba cada día más delgada.En julio los guardias la llevaron a un hospital de la ciudad y la hospitalizaron durante dos semanas. Cuando volvió desde el hospital al campo de trabajos forzados se veía demacrada. Otros practicantes dijeron que no podía abrir los ojos. Dependía de un tubo de oxígeno. Desde entonces, ha sido separada de los otros practicantes.

Cuando la señora. Zuo estaba comenzando a recuperarse, se le permitió volver a su celda; sin embargo, los guardias no permitieron que su familia la visitara. Ella realizó una huelga de hambre, así que los guardias la alimentaron a la fuerza en forma brutal, la sangre chorreaba de su boca y salpicaba la ropa de los guardias. Mientras la alimentaban a la fuerza, las personas del piso superior podían escuchar sus gritos.

Luego fue obligada a quedarse de pie durante la tarde del 11 de diciembre, cuando la temperatura era de 30 grados bajo cero. Al día siguiente, en el desayuno, Wang Min, jefe de la sección, se dio cuenta que la ella no llevaba la etiqueta con su nombre, así que la forzó a quedarse de pie y no le permitió comer. Tuvo que estar de pie desde las 6 de la mañana hastas las 8 de la tarde durante 10 días.

Wang Min dejó a la señora Zuo Xianfeng a la intemperie desde la tarde del 19 de enero hasta la 6.30 del día siguiente.

El sufrimiento de la señora Zuo Xianfeng gana el aprecio de las personas de buen corazón.
Después que la señora Zuo Xianfeng fue torturada brutalmente, una bondadosa chica de 18 años, le dio alimentos y su propio cojín. Cuando un guardia se enteró, la chica fue golpeada salvajemente. Sus gritos se oían desde el piso superior.

Otra persona amable, que no era practicante, en enero le envió agua y alimento, pero fue descubierto por un guardia, que supo era uno de los practicantes. Liu Chang, líder de sección, creó algunas razones para golpearlo. Fue golpeado en la cara hasta que quedó deformado y los ojos se le volvieron de un color morado oscuro.

Otros practicantes perseguidos.
1) La señora Han Binying, 43 años, de Harbin, fue llevada al campo Qianjin en marzo de 2010. Wang Min utilizó un bastón eléctrico que descargó en sus piernas, dejándole una gran cicatriz. Los guardias, varias veces también la forzaron a estar de pie por largos períodos. Un día cuando copiaba artículos nuevos de Shifu, fue delatada. Wang la abofeteó en la cara delante de muchos otros practicantes.

2) La señora Yao Jinxian, 38 años, fue llevada al campo Qianjin en agosto de 2010. Liu Chang la sacudió con un bastón eléctrico y Zhang Liyan la abofeteó en la cara hasta que se desmayó. La señora Yao sufrió de un infarto debido a las torturas. Fue forzada a tomar pastillas para el corazón. Al día siguiente, Zhang Yanli abusó verbalmente de ella.

3)La señora Lu Shuzhen, 62 años, de Harbin, fue llevada a Qianjin en julio de 2010 y fue forzada a estar largo tiempo de pie.

4) La señora. Shi Shuzhi, 65 años, fue llevada a Qianjin en agosto de 2010. Tenía miedo. Liu Chang ordenó que acarreara una maceta muy pesada de 50 kilos. Al día siguiente le ordenaron llevar una mesa más pesada aún. Ella se torció el tobillo y lo que le causó mucho dolor. Sin embargo los guardias todavía la forzaron a seguir.

Ella no podía por su tobillo, pero los guardias la amenazaron con extender su detención. A consecuencia de esta tortura progresiva, la señora Shi Shuzhi se mareó y necesitó el apoyo de otras personas para bajar. Después de alcanzar la planta baja, no pudo andar más y se cayó al suelo, le faltaba la respiración. La llevaron al hospital para tratamiento de emergencia. Sin embargo, dos días después todos los detenidos fueron obligados a barrer la nieve y fue forzada a estar afuera. Los guardias dijeron que incluso si ella no podía barrer nieve, debía quedarse afuera. Como resultado, ella tiritaba por el frío.

5) L señora Jiang Shuyuan, 60 años, de Tonghe, ciudad de Harbin, fue llevada a Qianjin en mayo de 2010. El guardia la arrastró por el suelo, le dio un puñetazo y la pateó. Ella era de contextura delgada y pequeña. Wang Min la llevó abajo y entonces la tiró al suelo. Jiang no pudo levantarse por largo tiempo.

6) la señora Du Xiuying, 48 años, fue enviada al campo Qianjin el 1 de octubre de 2010. Su marido, el señor Yu Huaicai, tambien era practicante. Él falleció debido a las torturas en el campo Wanjia el 22 de abril de 2007. Ella quedó trastornada al saber de su muerte. Desde entonces, las manos le tiemblan tanto que no puede trabajar. Sin embargo, Zhang Yanli la forzó a hacerlo y utilizó un bastón eléctrico para obligarla.

7) La señora. Zheng Yanfang, 53 años, fue llevada a Qianjin en diciembre de 2010. Los guardias ordenaron que se sentara en posición de choncha. Como no pudo permanecer en esa posición mucho tiempo, los guardias la golpearon con bastones eléctricos. Ahora, el campo de trabajo forzado se ha vuelto un centro de rehabilitación de drogas.

Responsable principal que dirigió la persecución
Wang Min, Jefe de policía, número 2343072: 0451-86953257, 13945190070 (Cell)
Zhang Aihui, Instructor política policía número 2343046
Liu Chang, jefe de policía nº 2343105: 0451-86953257
Ye Yun, Jefe del campo Qianjin, Policía nº 2343006: 13945666688 (Cell), 13936139139
Campo de trabajo forzado Qianjin 0451-84115086

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/1/中学教师在前进劳教所遭电击、殴打、虐待-237000.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/30/124124.html