)
La oficina de la Fiscalía Federal alemana ha acusado formalmente a un chino-alemán que espió a los practicantes de Falun Gong para el Partido Comunista Chino (PCCh). Según la legislación alemana, el espionaje puede ser castigado con una pena de prisión hasta de cinco años. La Asociación de Falun Dafa europea declaró que, muchos otros que también han estado espiando a los practicantes de Falun Gong en Alemania para el PCCh, también están bajo vigilancia de la policía alemana. La asociación aconseja a estas personas a dejar sus malas acciones al ayudar a los que están persiguiendo a los practicantes de Falun Gong en China, antes de que sea demasiado tarde.
La Oficina de la Fiscalía Federal alemana acusó formalmente al ciudadano chino-alemán John Z. el 31 de enero de 2011, será enjuiciado por proporcionar información sobre el grupo de Falun Gong en Alemania a la Oficina 610 del PCCh . Se espera que el juicio público se celebre en la primavera de este año. De acuerdo con el Código Penal alemán, artículo 99, el espionaje puede ser castigado con una pena de prisión hasta de cinco años.
La influyente publicación semanal alemana Der Spiegel informó sobre este caso
El influyente semanario Der Spiegel recibió un aviso del contraespionaje alemán sobre el espionaje chino en Alemania y publicó un detallado artículo el 30 de junio de 2010.
Decía que “Dan Sun” había ido a la Embajada china en Berlín en el 2005 a solicitar una visa. La agencia de inteligencia alemana cree que el oficial del caso que procesó la solicitud era un miembro de la “Stasi china”- la Stasi era la policía secreta del gobierno comunista en la Alemania del Este. Ella concertó una cita entre Sun y “Expertos chinos” sobre un “Proyecto de investigación” sobre Falun Gong. El encuentro se llevó a cabo en el 2006. Durante la cena Sun se enfrascó en una conversación que se extendió hasta altas horas de la noche. Él se vio envuelto en una falsa amistad con un hombre muy comprometido en la persecución de Falun Gong en la China continental.
En realidad “Dan Sun” es John Z. El hombre con quien John Z se reunió fue Xiaohua Z quien es un jefe de la oficina 610 que tiene el rango de viceministro y se hacía pasar como representante de una universidad de medicina china tradicional de Shanghai.
El señor John Z, es un médico de medicina china tradicional de 54 años de edad, quien había facilitado información a estos agentes durante años, ya desde el 2006. Ellos intercambiaban correos electrónicos con regularidad y se comunicaban por Skype casi a diario. En febrero de 2009, el señor Z había creado una cuenta de correo electrónico a la cual los agentes chinos tenían acceso. La agencia de contraespionaje alemana, rastreó los datos de acceso desde Alemania hasta un lugar fuera de Shanghai.
Los investigadores alemanes visitaron la residencia del señor Z en octubre de 2009 y le hicieron saber que le estaban observando; sin embargo él dio muchos argumentos para defenderse.
Investigadores de la Oficina Federal de Protección de la Constitución (“Bundesamt für Verfassungsschutz” en alemán o BfV), los agentes responsables del contraespionaje en Alemania confrontaron directamente al señor Z en abril de 2010, diciéndole que era sospechoso de espionaje y revisaron su casa. Después de eso, él dejó de interactuar con los agentes chinos.
Amenazas a los practicantes de Falung Gong y a sus familiares
Durante los últimos diez años, el PCCh nunca ha dejado de amenazar a los practicantes de Falun Gong ni a sus familiares para hacer que delaten a otros practicantes. Tres practicantes alemanes y sus familias han sido acosados por agentes de seguridad del estado en China. Los agentes les ordenaron ser sus informantes para reunir información sobre Falun Gong.
*Caso uno: El practicante alemán, el señor Liu Deqin publicó un artículo titulado: “Los agentes de seguridad del estado me exigen que sea un informante”.
El 30 de junio de 2003, al señor Liu le concedieron su visa para ir a Alemania. En julio de 2003, miembros de la oficina 610 hablaron con él. El tema principal fue exigirle que se convirtiese en informante, que espiase tomando fotos y haciéndo seguimiento a las actividades de Falun Gong en Alemania. El señor Liu guardó silencio durante toda la conversación.
El 27 de julio de 2003, el señor Liu aterrizó a salvo en Berlín, Alemania. Posteriormente fue confirmado que el teléfono de su casa en China estaba intervenido. A finales de agosto de 2003, él recibió en su teléfono móvil una llamada de Zhao, una agente del Ministerio de Seguridad Estatal de la República Popular China. Ella pidió al señor Liu que trabajase para ellos, él rechazó la oferta y colgó el teléfono.
*Caso dos: En abril de 2002, el practicante alemán de Falun Gong, el señor Zhang Jun'an regresó con su esposa alemana, Veronika, a Shanghai a visitar a su familia. Ellos fueron seguidos durante todo el día por la oficina 610. Sin importar a dónde fuesen, los seguían dos agentes secretos vestidos de civil y una o dos patrullas de policía. Los agentes fueron a la casa del señor Zhang y revisaron su equipaje y se llevaron dos copias del libro Zhuan Falun, una en chino y la otra en alemán, además de otros libros.
Los agentes también amenazaron a los familiares del señor Zhang, para que cooperasen con ellos y engañaron al señor Zhang y a su mujer para fuesen a una habitación en el Hotel Jinjiang en Shanghai. Una vez ahí, dos agentes intentaron “transformar” a la pareja y forzarlos a renunciar a su cultivación en Falun Gong.
Un día antes de su regreso a Alemania, los agentes de seguridad del estado invitaron al señor Zhang y a su esposa a cenar en un restaurante, dándole a entender al señor Zhang que querían que fuese un informante de ellos cuando regresase a Alemania. El señor Zhang rechazó el ofrecimiento. Los agentes le dijeron que no revelase a nadie lo que estaba ocurriendo en China y lo amenazaron con implicar a sus familiares chinos, si continuaba participando en las actividades de Falun Gong fuera del país.
*Caso tres: Los padres de la practicante A en China han sido acosados con frecuencia por los agentes de seguridad del estado en los últimos tres años. Siempre iban dos o tres agentes de civil, que no se identificaban y que sólo decían que eran agentes de seguridad. Ellos le pidieron persuadir a la practicante A en Alemania para que proporcionase información a la agencia de seguridad estatal.
Prometieron que si A proporcionaba la información, ella podría regresar a China en cualquier momento y que la agencia de seguridad estatal, pagaría por su boleto de avión. Que la división de seguridad estatal le pagaría a ella mientras estuviese en Alemania. Los padres de A rechazaron la petición de los agentes estatales.
Después de eso, los agentes pidieron a los padres de A, que fuesen a Alemania a visitarla y a reunir información para ellos y que obtendrían beneficios de la división de seguridad estatal. Los padres de A rechazaron el ofrecimiento. Los agentes de seguridad se molestaron y los amenazaron diciéndoles que podían hacer que no volviesen a ver nunca más a su hija.
Durante tres años, los agentes de seguridad adoptaron actitudes amenazantes o atrayentes y cuando los padres de A se enfermaban, los agentes los visitaban con frutas y también los visitaban durante los días festivos. Hicieron todo eso para tratar de persuadir a A y a sus padres de ser sus informantes.
Aquellos que persiguen al Falun Gong están haciendo el mal
El señor Yang Sen, presidente de la Asociación de Falun Dafa del centro de Estados Unidos, dijo “Creemos que el bien será recompensado con el bien y el mal recibirá retribución. Esos agentes secretos, sin duda recibirán su retribución, si sus crímenes son lo suficientemente malos”.
El señor Wu Wenxin, presidente de la Asociación de Falun Dafa europea, dijo “Como cultivadores, no tenemos que atrapar agentes secretos, eso es trabajo de la agencia de contraespionaje alemana. Sólo deseo aconsejar a aquellos que están proporcionando información al PCCh. La agencia ha investigado a John Z. durante cuatro años y ellos incluso saben hasta con quienes se reunió John Z. en Beijing. El organismo presentó el caso ante la fiscalía después de recoger una gran cantidad de evidencia irrefutable. En cuanto a aquellos que no han sido acusados aún, no debéis dejar las cosas al azar ni pensar que la agencia no sabe de vosotros. En realidad, ellos os tienen bajo vigilancia. Los que se rehusen a aprender del caso de John Z. y continuen ayudando al PCCh en la persecución del Falun Gong, muy probablemente serán los próximos acusados por la Fiscalía Federal alemana”.
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/29/刺探法轮功消息-德籍华裔被起诉-238151.html>
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/31/124151.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...