El practicante de Falun Gong, señor Shi Xiaochun, fue sentenciado cinco veces a trabajos forzados en la provincia de Heilongjiang

Nombre: Shi Xiaochun
Género: Masculino
Edad: 50 años
Dirección: Población de Jidong , ciudad de Jixi , Provincia de Heilongjiang
Fecha de arresto más reciente: Abril 2008
Lugar de detención más reciente: Campo de trabajo forzado, ciudad de Suihua, provincia de Heilongjiang
Ciudad: Jixi
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Trabajos forzados, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención y golpiza.

El señor Shi Xiaochun de la población de Jidong, ciudad de Jixi, provincia de Heilongjiang, ha sido perseguido repetidamente desde que el partido comunista chino (PCCh) comenzó la persecución a Falun Gong en julio de 1999. Él estuvo recluido cinco veces en campos de trabajos forzados. En cada ocasión, se informó en el sito www. Clearwisdom.net. El siguiente artículo describe cómo el oficial de policía Qi Dongquan, División de Seguridad Nacional en la población de Jidong, envió al señor Shi por quinta vez al campo de trabajos forzados

Un día de abril del 2008 cerca de las 7:00 p.m., varios policías de la División de Seguridad Nacional de la población de Jidong arrestaron al señor Shi Xiaochun en su casa. Ellos saquearon el lugar y lo llevaron a la estación de policía de Qianjin en la población de Jidong . Posteriormente, lo trasladaron a la oficina de la División de Seguridad Nacional para ser interrogado. El agente Qi Dongquan ordenó al señor Shi que le diera los nombres de otros practicantes, pero este rehusó. Qi lo abofeteó y después comenzó a golpearle la cabeza hasta que se le cansaron las manos. Luego, le ató las manos a la espalda y lo obligó a sentarse en el suelo para propinarle patadas más fácilmente. Se detenía cuando se cansaban y después de un lapso de tiempo reanudaba el abuso. Qi dijo: "Estoy usando estos golpes como ejercicio, así no necesito trotar todos los días. Después de maltratar al señor Shi durante dos horas, Qi se sintió totalmente exhausto y se detuvo. No logró nada del señor Shi y a las 11:00 pm lo llevó al centro de detención.

Demostración de Tortura: Patearlo fuerte con zapatos.

Dos días más tarde, Qi lo interrogó de nuevo y trajo dos "testigos" para identificarlo. Pidió a los testigos que permanecieran a tres pies de distancia y señaló al señor Shi. Tomó varias fotografías desde diferentes ángulos para "identificar" la escena. Dos días después, Qi le mostró a Shi una docena de fotografías y las transcripciones de las declaraciones de los testigos. Qi afirmó: "Esta evidencia es suficiente para conseguir fácilmente la sentencia a cinco años de prisión. Le puedo apostar mi trabajo que al menos tendrá cinco años. Será mejor que simplemente acepte la culpa para evitar problemas. Hay personas que han sido condenadas sin ningún tipo de declaración de culpabilidad porque había testigos y pruebas. Para usted, si admite o no cualquier cosa, habrá cinco años en prisión. "

El señor Shi tres veces fue interrogado y golpeado durante cada una de ellas.. Después fue trasladado al campo de trabajos forzados de la ciudad de Suihua, aunque él no admitió su culpabilidad. Esta es la quinta vez que ha sido enviado a un campo de trabajos forzados.

Más tarde se descubrió y verificó que la detención del señor Shi fue el resultado de un informe malicioso realizado por Chai Liming, director de la estación de Policía de Mingde en la población de Jidong.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/10/黑龙江法轮功学员史小春五次被非法劳教-237380.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/2/124178.html