Dos practicantes detenidos y condenados por colocar carteles

El Tribunal del Distrito West Lake de la ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang, publicó recientemente la siguiente información: "A las 9:00 a.m. del 14 de junio de 2011, el tribunal llevó a cavo un juicio contra el señor Zhang Jianping, subdirector general de producción de la Corporación de Cemento de Hangzhou, y su compañero de trabajo, el señor Wei Xiang. Ambos fueron procesados por colocar varios carteles para esclarecer la verdad sobre Falun Gong, en el distrito de West Lake, el 28 de noviembre de 2010".

El 31 de diciembre de 2010, estos practicantes fueron arrestados por la fiscalía del Distrito antes mencionado. El 14 de febrero de 2011, Chen Jian, jefe de la división de inspección del buró de la policía de ese lugar, presentó cargos contra los dos practicantes por "sabotear la ley". El 13 de abril de 2011, Sun Jun y Su Yongda, fiscales del juicio, los imputaron nuevamente bajo el mismo pretexto. El 16 de abril de 2011, Zhang Qi y Zhu Hong, del Tribunal de Distrito de West Lake también los acusó y más tarde los mantuvieron en el Centro de Detención de la ciudad de Hangzhou, donde permanecen actualmente.

Al los señores Zhang Jianping y Wei Xiang no se les permitió reunirse con sus familiares. Saquearon sus casas y confiscaron sus libros de Falun Gong. También fueron detenidos porque accedían a la página web Minghui, para descargar, imprimir y distribuir los materiales que detallan la persecución a los practicantes de Falun Gong. Sus equipos, tales como computadoras, impresoras y unidades USB de almacenamiento, se utilizaron como pruebas en su contra.

Los funcionarios del partido comunista chino de la Oficina 610, calificaron el caso como: "Caso Secreto de la división de inspección del buró policial de Hangzhou". Impidieron que los dos practicantes contrataran abogados y los expedientes fueron clasificados como "secretos" debido a la siguiente hipótesis: Los líderes de la Corporación de Cemento Hangzhou habían recibido correos electrónicos que contenían información sobre Falun Gong y probablemente, en la corporación existían practicantes de Falun Gong haciendo contacto con personas del extranjero.

Funcionarios de la División de Seguridad Doméstica impidieron a los señores Zhang y Wei, reunirse con sus compañeros de trabajo, familiares y abogados. Los oficiales también amenazaron a los familiares del señor Zhang Jianping y los obligaron a desistir en sus esfuerzos para liberarlos.

Las autoridades también fueron intimidadas por personas del extranjero que habían estado telefoneando a los oficiales que estaban maltratando a los practicantes, pidiéndoles que se detuvieran. Los oficiales dicen que los practicantes señores Zhang y Wei eran "los líderes principales" que coordinaban las actividades en el extranjero. Las autoridades ya no califican esto, como un caso secreto.

Además los practicantes en el extranjero piden y exigen la liberación incondicional del señor Zhang y del señor Wei. Los practicantes de Falun Gong en Hong Kong a menudo telefonean, como apoyo a las actividades realizadas para rescatar a los dos practicantes y esclarecen la verdad. Sin embargo, estos esfuerzos bien intencionados, se han convertido en una excusa para que el PCCh continúe con la persecución y difamación a estas personas bondadosas.

Artículo relacionado: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/6/122337.html

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/9/西子湖畔的怪事——贴传单就要被开庭--242187.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/25/126239.html