Profesora de la Universidad de Hebei en Baoding y el marido detenidos, la hija desatendida

Qi Shuying, profesora de la Universidad de Hebei en Baoding, fue arrestada el 25 de febrero de 2012, luego la retuvieron en el centro de detención de Baoding. Su marido anteriormente había sido condenado a ocho años de cárcel, y todavía está retenido en la prisión de Jidong, en la provincia de Hebei, simplemente porque practicaba Falun Gong. Como resultado, su hija de trece años, Liu Yuxin fue abandonada  en casa y desatendida.

La familia y amigos expresaron su preocupación por la seguridad de la Sra. Qi. La mañana del 17 de marzo, su hermana y su madre de setenta años viajaron desde su casa en Quyang hasta las oficinas del gobierno de Baoding, junto con Liu Yuxin. Llevaban una pequeña pancarta: “¡Cielo! ¡Por favor ayúdanos! Al niño no le permiten ver a su madre. Al abogado también le impedían verla. Nuestra petición no ha sido contestada. ¿Qué deberíamos hacer?”. Su hijo llevaba el uniforme del colegio y daba folletos a los transeúntes. Otro familiar estaba haciendo fotos de la escena. Media hora después, la policía llegó y confiscó su cámara. Más policías llegaron para dispersar a la multitud y confiscar los folletos. Después, la policía se llevó a la hermana de Qi, al cuñado y a su hija a la oficina de seguridad pública del distrito de Beishi. Fueron liberados media hora después. Sin embargo, la tarjeta de memoria de la cámara fue confiscada.

Lo que viene a continuación es la carta de la familia al departamento del gobierno pidiendo la liberación de Qi Shuying:

Qi Shuying es profesora en la Universidad de Baoding. Sigue los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia; es una buena madre y una maravillosa esposa. Es una instructora diligente y dedicada en la universidad.

Sin embargo, fue arrestada el 25 de febrero de 2012 por oficiales de la comisaría de la carretera de Wusi, en Baoding. Actualmente se encuentra retenida en el centro de detención de Baoding (Qing Yuan).

Antes de su detención, su marido, Liu Yongwang, había sido sentenciado y retenido en la prisión de Jidong, solo por practicar Falun Gong. Su hija de trece años, Liu Yuxin, se quedó sola en casa. Es estudiante de primer grado del instituto Lekai de Baoding. Antes de la detención de sus padres, era una niña feliz y positiva, sin embargo, ahora es callada e introvertida. Después de la detención de su madre, estaba tan asustada y estresada que desarrolló fiebre durante varios días. Ahora está sufriendo depresión, intentando sobrevivir sin sus padres.

Después de que su familia negociara con oficiales de la comisaría, finalmente asignaron a una mujer policía para quedarse en su casa acompañando a la niña. Sin embargo, la niña se encontraba bajo presión adicional de los vecinos y su hiriente cotilleo. Tenía dificultad para dormir por la noche, y normalmente nos llamaba a medianoche. Su profesora informó que la niña estaba deprimida. La mujer policía le dijo: “Estoy aquí temporalmente para cuidar de ti. Tu madre estará en casa en un par de días”.

Sin embargo, han pasado 20 días, y la niña estaba muy decepcionada; ni siquiera le permitían visitar a sus padres. Todos sus parientes tenían trabajo, familia e hijos de los que cuidar, así que uno podría sustituir a su madre.

No importa cómo ha cambiado la sociedad, la niña es inocente. No tendría que soportar este trauma y este dolor. Actualmente, la sociedad es muy complicada. Ella es muy joven, y vemos muchos reportajes sobre niños suicidándose, o mostrando un comportamiento extremo cuando sus padres ya no están con ellos.

Creemos que todos los departamentos gubernamentales relacionados no quieren ver que tales incidentes ocurren. La familia no puede enfrentarse a una realidad tan cruel. Todos esperamos una sociedad armoniosa. Nadie es independiente en esta sociedad. Tu amabilidad animará a otros a ser amables, trayendo esperanza a la sociedad.

Esperamos que consideres el bienestar de la niña. Por favor no dejes que se convierta en una víctima del gobierno y la sociedad. ¡Necesita a su madre! Si Qi Shuing cometió realmente un crimen, pedimos al gobierno que proporcione pruebas. Si no, por favor libérenla para que pueda reunirse con su hija.

En la tarde del 14 de marzo, la escuela de Yuxin celebró una conferencia padres-profesores. Actualmente, los profesores necesitan involucrarse profundamente en la educación de la niña, incluyendo vigilar a los niños, comunicarse con el profesor, proporcionar comentarios y asistir a muchas reuniones. Los niños son nuestro futuro, y realmente esperamos que nuestros hijos tengan buena salud y estén felices.

Todo tipo de personas sabe que es correcto y está bien creer en Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Hacemos un llamamiento a la gente para que ayuden a esta niña y su madre.

¡Gracias!
Firmado,
Los parientes y amigos de Qi Shuying

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/3/24/河北保定大学教师和丈夫陷囹圄-女儿无人照顾-254642.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/9/132622.html#.T4MUDGPD_IU