CIFD: Beijing y Taipei: Dos ciudades, mundos apartes

Mientras Beijing continúa las torturas y matanzas bajo el régimen de Jiang, Falun Gong permanece “el consentido de la ciudad” en Taipei
 
(16/01/2003)

NUEVA YORK (CIFD) – El señor Zhiwun Wang, un ingeniero de Beijing, fue raptado de su cama por la policía, detenido ilegalmente y, lo más seguro, torturado durante seis meses antes de ser sentenciado a 16 años de prisión. ¿La razón? El señor Wang voluntariaba su tiempo para ayudar a organizar sitios de práctica de Falun Gong en Beijing.

El señor Qingxi Zhang, un profesor de economía en la Universidad Nacional de Taiwán, ha recibido telegramas congratulatorios del Presidente y del Vicepresidente de Taiwan y fue un anfitrión para el alcalde de Taipei durante la reciente conferencia de Falun Dafa. ¿La razón? El señor Qingxi Zhang ofrecía su tiempo voluntariamente para ayudar a organizar sitios de práctica de Falun Gong en Taipei.
Compartiendo la misma cultura, historia, tradición, lenguaje, y en realidad, el mismo pueblo, durante los pasados tres años, y un poco más, Taiwán y China Continental no podrían haber abordado de forma más diferente a Falun Gong.

Falun Gong en China Continental


La señorita Zhao Xin, una conferencista universitaria de Beijing, fue arrestada por practicar Falun Gong en un parque local. Bajo las órdenes de Jiang de “aplastar” a Falun Gong, ella fue golpeada y torturada por la policía y murió seis meses después por sus lesiones

En China Continental, el dictador Jiang Zemin, declaró proscrita la práctica pacífica en julio de 1999 (informe), temeroso de cualquier cosa que tocara los corazones y mentes de más ciudadanos que el Partido Comunista. Incapacitado para aplastar entre 70 y 100 millones de practicantes de Falun Gong en China, el régimen de Jiang ha intensificado su campaña propagandística para cambiar la opinión pública en contra de la práctica mientras silenciosamente encarcelan, torturan e incluso matan a quienes la practican.

Desde el otoño de 1999, emanan casi a diario informes de practicantes de Falun Gong siendo torturados hasta la muerte, al estar bajo custodia policial. Cientos de miles han sido detenidos, siendo más de 100.000 los sentenciados a campos de trabajos forzados, típicamente sin juicios.
Muchos practicantes de Falun Gong han sido expulsados de sus trabajos y escuelas, sus casas han sido saqueadas por la policía china, sus negocios clausurados y sus propiedades confiscadas.

Muchos observadores han comparado el trato a Falun Gong en China Continental con el trato a judíos a fines de 1930 en Alemania, mientras el régimen Nazi comenzaba a establecer el rodaje del genocidio a gran escala. Una demanda en contra de Jiang Zemin acusándolo de genocidio y otros crímenes está actualmente tomando curso en Cortes de Distritos de EEUU (informe).

Taiwán atesora la cultura tradicional china


Miles de taiwaneses demuestran los ejercicios de Falun Gong frente al teatro nacional en Taipei. En total contraste con China Continental, Falun Dafa ha florecido en Taiwán. Más de 100.000 han tomado la práctica.
En Taiwán, Falun Gong se ha convertido en un elemento querido en la construcción de la sociedad. La práctica recibe honores de los más altos niveles de gobierno. Hay más de 850 sitios de práctica en todo Taiwán – una isla más pequeña en tamaño que los estados de Maryland y Delaware combinados – donde la gente puede aprender Falun Gong gratuitamente.

Durante los últimos años, varios campos de verano de Falun Gong para profesores de escuelas Elementales e Intermedias, avaladas por el consejo de educación, han sido organizadas para enseñar a los profesores los principios de la práctica.
Los practicantes de Falun Gong también han sido bienvenidos en las prisiones nacionales para que puedan enseñar la práctica a los reos.

El 29 de diciembre del 2002, más de 5.000 personas se reunieron en el estadio de la Universidad Nacional de Taiwán, para asistir a la conferencia anual de Falun Dafa. El Alcalde recién elegido de Taipei, el señor Ying-Jeou Ma, habló en la conferencia diciendo “Verdad-Benevolencia-Tolerancia (los principios que guían la práctica) han hecho a millones de personas sanas y han mejorado su moralidad”.
El 15 de junio, en una entrevista con el South China Morning Post, el Alcalde apeló a China Continental para que cambie su posición respecto de Falun Gong.

¿Por qué tal popularidad en Taiwán?

“Taiwán siempre ha sido un lugar donde los tesoros de la cultura tradicional china son respetados y apreciados”, explica la señorita Kaishin Yen, una graduada de la Universidad de Columbia quien nació y creció en Taipei. “Nuestro Museo Nacional es un testamento de esto… tanto el preciado arte y cultura china han sido cuidadosamente preservados ahí”, mientras la mayoría de esos tesoros fueron destruidos en la China Continental durante la “Revolución Cultural”.

La señorita Yen continúa: “En la China Continental, la ‘Revolución Cultural’ está aconteciendo de nuevo, sólo que esta vez el blanco es Falun Gong. Falun Gong tiene raíces en tradiciones antiguas chinas y filosofías de mejoramiento personal. Por lo tanto, mientras Jiang Zemin intenta exterminarla en la China Continental, esta es respetada y apreciada aquí en Taiwán”.

El Alcalde Ma siente que la misma persecución en contra de Falun Gong va en contra de la cultura tradicional china. “La represión religiosa no es realmente parte de la cultura tradicional china, y como herederos de la cultura china, la China Continental realmente debería ser más tolerante”, dijo el Alcalde Ma al South China Morning Post el 15 de enero.

Falun Gong una vez alabada en la China Continental


Un gran grupo de práctica en la sureña ciudad de Guangzhou, en la China de 1998. Una encuesta del gobierno chino concluyó que habían entre 70 y 100 milliones practicando Falun Gong en China en ese momento.
Luego después que el señor Li Hongzhi introdujo Falun Gong al público en 1992, la práctica floreció en toda China. Invitados por las oficinas locales de Sociedad Científica de Investigación de Qigong de China (la oficina del gobierno chino que supervisa las actividades de qigong), el señor Li dio conferencias en más de 20 ciudades entre 1992 y 1994. Durante ese tiempo, el gobierno confirió múltiples reconocimientos al señor Li quien además fue invitado a hablar en espacios de tan alto perfil como la Fundación de Héroes de China en el Departamento de gobierno de Seguridad Pública.

La encuesta conducida por el gobierno chino a fines de 1998, reveló que habían entre 70 y 100 millones de personas practicando Falun Gong en todo el país – una estadística a la que muchos en el gobierno celebraron. “Falun Gong y otros tipos de qigong pueden economizar 1,000 yuanes anuales por persona en gastos médicos”. En febrero de 1999, el señor Shaozu Wu, Director de la Comisión de Deportes, fue citado por US News & World Report. “Si 100 millones de personas lo están practicando, son 100 mil millones de Yuanes economizados por año en tarifas médicas. El Premier Zhu Rongji está muy contento con esto”.

En julio de 1999, el líder de China, Jiang Zemin, sin embargo, tomó una acción muy diferente. Viendo a Falun Gong tanto como una amenaza a sus reglas y como una oportunidad de obtener ganancias políticas al instigar un movimiento masivo (acerca), en julio de 1999, Jiang lanzó la persecución de Falun Gong en todo el país.

La persecución no sólo ha continuado sin disminuir durante tres años y medios, sino que ha escalado constantemente con el aumentar de la obsesión de Jiang con erradicar Falun Gong. En contraste, la popularidad de Falun Gong en Taiwán ha subido por las nubes en los pasados tres años y medio.
En relación con Falun Gong, por lo tanto, Beijing y Taipei se han convertido en dos mundos apartes.

# # #

Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo editores@faluninfo.net

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.