El Sr. Yu Donghui murió en el 2011 después de doce años de persecución

Nombre: Yu Donghui (郁东辉)
Género: Masculino
Edad: 67
Dirección: Ciudad de Liaoyuan, provincial de Jilin
Ocupación: Maestro
Fecha de su muerte: 17 de diciembre de 2011
Fecha del arresto más reciente: Octubre de 2008
Lugar de detención más reciente: Prisión de Siping (四平监狱)
Ciudad: Liaoyuan
Provincia: Jilin
Persecución sufrida: Trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, encarcelamiento, extorsión, saqueo de su hogar, interrogación, detención

Sr. Yu Donghui

El Sr. Yu Donghui, practicante de Falun Gong, era maestro en la escuela del partido comunista en la ciudad de Liaoyuan. Solía sufrir de muchas enfermedades, por lo que practicó muchos qigong falsos con la intención de curarse. Pero su salud no mejoró. Después de comenzar la práctica de Falun Gong en marzo de 1995, sus síntomas desaparecieron en concordancia con su práctica de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Pronto fue reconocido como una persona sana y amable en el vecindario.

Después que la persecución contra Falun Gong comenzó en julio de 1999, el Sr. Yu tuvo que soportar hostigamiento constante de la comisaría de Nankang, de la división de seguridad doméstica, y el departamento de policía de Nankang. Lo arrestaron y detuvieron ilegalmente en el centro de detención de Liaoyuan, en el campo de trabajo forzado de Chaoyanggou en la ciudad de Changchun, y en la prisión Shilingzi de la ciudad de Siping. Fue detenido en el centro de detención de Liaoyuan por 30 días en mayo de 2000, y sentenciado a tres años de trabajo forzado en marzo de 2002. El 12 de mayo de 2008, fue sentenciado a nueve años de prisión. El Sr Yu murió el 17 de diciembre de 2011, como resultado del trabajo forzado y la brutal persecución de la prisión de Shilingzi.

Lo siguiente es un relato de la persecución que el Sr. Yu sufrió en un periodo de más de diez años.

1. Sentenciado a trabajo forzado después de escribir una carta de apelación
El Sr. Yu Donghui era miembro del partido comunista chino. El partido declara expresamente que los miembros tienen el derecho a reportar una situación directamente a su comité central. El Sr. Yu escribió una carta sobre sus experiencias positivas en la práctica de Falun Gong. En su carta habló sobre la bondad de Falun Gong y realizó tres pedidos simples: “Primero, Falun Gong trae beneficios a la sociedad. No solo mejora la salud de sus practicantes, sino que trae benevolencia a sus corazones y eleva la moralidad; Segundo, den la libertad a la gente de practicar Falun Gong; Tercero, restablezcan el buen nombre del Maestro Li”. Yu Donghui entregó la carta al centro de apelación del departamento de organización del PCCh en mayo del 2000.

Tres días después, oficiales de la comisaría de Nankang, registraron su oficina en la escuela del partido de Liaoyuan. Luego se lo llevaron a su casa. El jefe de sección Gao de esta comisaria, le ordenó a su esposa: “Entregue todo lo relacionado a Falun Gong”. Se llevaron una copia de Zhuan Falun.

La policía detuvo al Sr. Yu en el centro de detención de Liaoyuan por un mes sin notificar a su familia, lo cual es una violación al procedimiento estándar. Primero dijeron que era una detención criminal pero después lo cambiaron a detención por seguridad. Su familia pensó que el cambio de carátula era algo bueno, pero luego se enteraron que la comisaría estaba simplemente usando una táctica. La policía usó medios perversos para poder enviar al Sr. Yu al campo de trabajo forzado, porque recién cuando uno ha sido detenido dos veces, puede ser enviado al campo de trabajo.

En el centro de detención, el Sr. Yu sucumbió temporalmente ante el lavado de cerebro y escribió una “declaración de disociación” renunciando a Falun Gong. Fue liberado 30 días después que la policía le extorsionó 3.000 yuanes a su familia. Dijeron que el dinero era un depósito de seguridad pero no le dieron ningún recibo. Varios años después, su familia pidió que le devolvieran el dinero. El oficial Wan, de la comisaría de Nankang, quien tomó el dinero, dijo que resolvería el asunto en unos días. Cuando la familia regresó a la comisaría algunos días después, les dijeron que Wan no estaba. Nunca más recuperaron el dinero.

2. Arrestado en su camino a casa de regreso del almacén
En marzo de 2002, los practicantes lograron intervenir la red del circuito cerrado de TV en Changchun, y difundieron información sobre la verdad detrás de la persecución a Falun Gong. Después de eso se realizaron arrestos masivos en toda la provincia. El Sr. Yu fue arrestado en su camino a casa del almacén el 15 de marzo de 2002. Una policía, Lan, lo interrogó en la división de seguridad doméstica. “Eres maestro en la escuela del partido, y haces investigaciones sobre la marxismo-leninismo. ¿Crees en la superstición? ¿Crees en Falun Gong? Te liberaré inmediatamente si dices que no practicarás más Falun Gong. Si insistes en practicar, te daré la sentencia más pesada de trabajo forzado”. El Sr. Yu respondió que Falun Gong es una ley (Fa) virtuosa y que lo practicaría hasta el final.
Aunque la policía lo arrestó en su comunidad, el diario local Noticias de la ciudad de Liaoyuan, informó que arrestaron a Yu Donghui mientras escapaba del pueblo”, insinuando la gran capacidad de la policía.

Lo sentenciaron a tres años de trabajo forzado.

3. Perseguido en el campo de trabajo forzado
Tan pronto como llegó al campo de trabajo forzado, abusaron físicamente del Sr. Yu por no “transformarse”. Fue forzado a sentarse en un banco pequeño desde las 6:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. diariamente por más de 40 días. Los guardias lo forzaron a sentarse en cierta posición y no le permitieron hablar. Después de eso, fue llevado al sexto grupo de trabajo esclavo, principalmente tareas de granja. Un día en otoño, a los detenidos les ordenaron que carguen bolsas de papas. El Sr. Yu no era lo suficientemente fuerte para hacerlo, pero los reclusos que lo vigilaban le pusieron una bolsa encima. Inmediatamente colapsó.

Las celdas en el campo de trabajo forzado son oscuras y húmedas, y las condiciones sanitarias pobres. El Sr. Yu parecía estar en condiciones de salud razonables cuando su esposa lo visitó en septiembre, pero solo un mes después, cuando su esposa lo visitó de nuevo en octubre, tenía sarna. El campo de trabajo no le proveyó ningún cuidado médico. Su salud se deterioró. Todo su cuerpo se hinchó. Ni siquiera podía orinar. Su uretra colapsó y tuvo que cortar una botella de agua por el medio y usarla directamente para orinar.

El 9 de febrero de 2003, el Sr. Yu fue encontrado en su cama inconsciente a la hora del desayuno. Fue enviado al hospital de Changchun, donde le diagnosticaron con una enfermedad a la piel severa, severa malnutrición y anemia. El campo de trabajo se negó a liberarlo. Un jefe de sección del buró de seguridad de justicia dijo: “Realmente tiene mal aspecto, pero según su diagnóstico, no está calificado para irse”. A través de un examen de cerebro se le encontró infartos en las cavidades cerebrales, entonces el jefe de sección accedió a liberar al Sr. Yu, pero solo después de haberle extorsionado 5.000 yuanes a su familia como “depósito”. Su familia se lo llevó a casa después de entregar esos 5.000 yuanes.

El Sr. Yu cayó inconsciente después de regresar a casa. El hospital lo admitió de mala gana, diciendo que lo habían enviado al hospital demasiado tarde. La enfermera tuvo mucha dificultad en encontrar una vena realizarse el goteo intravenoso. A medida que mejoraba semana tras semana, el Sr. Yu insistía en volver a casa. Se recuperó completamente después de estudiar el Fa y hacer los ejercicios de Falun Gong en casa durante algún tiempo.

4. El Sr. Yu y su esposa arrestados y sentenciados durante los juegos olímpicos
Entre las 7:00 a.m. y las 8:00 a.m. del 12 de mayo de 2008, media docena de policías de civil arrestaron al Sr. Yu y su esposa en casa y se los llevaron al departamento de policías de Nankang. Luego registraron su casa, llevándose libros de Falun Dafa, videos y grabaciones de audio. También se robaron una computadora portátil y 2 nuevos celulares que le pertenecían a su hijo, valuados en 10.000 yuanes.

La policía interrogó al Sr. Yu y su esposa por separado durante un día y medio, luego los encarcelaron en un centro de detención. Seis meses después, el Sr. Yu fue sentenciado a nueve años de prisión. Su esposa, la Sra. Zhen Chunling fue sentenciada a tres años en prisión. A pesar de que tenía la presión tan alta como 200 mmHg, fue llevado a la prisión de Shilingzi.

A pesar de que el Sr. Yu tenía 65 años, los guardias lo trataron como si fuera un trabajador esclavo. Antes de la temporada navideña del 2009, los prisioneros eran forzados a fabricar cadenitas con pegamento tóxico. Decenas de reclusos trabajaban en una pequeña celda con una ventilación reducida. Los reclusos no tenían ningún tipo de equipo de protección. El punzante olor del pegamento tóxico llenaba la habitación. Muchos reclusos mostraba síntomas de intoxicación aguda. La mayoría de los practicantes estaban en el proceso de pegar. Sufrían mucho más que los otros. El Sr. Pang Shikun, practicante, desarrolló severa tuberculosis y murió tres días después de ser hospitalizado. El Sr. Yu también enfermó en este ambiente.

El 29 de diciembre de 2010, la prisión creó el distrito No. 11 de la prisión, para llevar a cabo el lavado de cerebro a los practicantes. Quince practicantes, incluyendo el Sr. Yu, fueron transferidos al distrito No. 11. Cada practicante en esta área era vigilado por tres reclusos.

El Sr. Yu sufrió un ataque al corazón después de ser sometido a un constante tormento mental y físico en la prisión. Los guardias llamaron a su hija: “Si no tienes dinero, lo trataremos en la prisión. Si tienes dinero, podrás ser tratado afuera”. Ocho días más tarde fue internado en el hospital Siping, y su hija gastó más de 10.000 yuanes en gastos médicos. No le permitieron a su hija visitarlo y se lo llevaron de nuevo a la prisión una vez que su salud mejoró un poco.

La presión sanguínea del Sr. Yu siempre estuvo arriba de los 180 mmHg durante los tres años que estuvo en prisión. Los guardias constantemente intentaron hacerlo renunciar a Falun Gong y que escribiera una declaración de arrepentimiento. Su salud se deterioró rápidamente. Después de cuatro exámenes físicos de varios hospitales, recién entonces aceptaron su precaria condición física y lo liberaron bajo tratamiento médico el 8 de noviembre de 2011.

Esta vez, no logró recuperarse, y 40 días después de su liberación, a las 8:30 p.m. del 17 de diciembre de 2011, el Sr. Yu Donghui murió.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/7/吉林辽源市郁东辉生前遭受的迫害-273069.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/21/140045.html