Historias de la China antigua: El viento de otoño pasando por mi oreja

Shou Mong, el rey del estado de Wu tenía cuatro hijos. Llamó al mayor Zhu Fan, al segundo Yu Ji, al tercero Yu Muo y al menor Ji Zha. Entre los cuatro, Ji Zha era el que tenía la personalidad más agradable. El rey sentía predilección por su hijo menor. En 561 AC, el rey cayó seriamente enfermo. Pidió ver a Ji Zha y le dijo que sería el sucesor a su trono. Sin embargo, Ji Zha no quiso aceptarlo. Dijo: “Generalmente, el hijo mayor hereda el trono. Padre, te ruego, no sigas colmándome de regalos para mostrar tu cariño”. Por lo tanto, el hijo mayor del rey, Zhu Fan, heredó el trono. Antes de morir, el rey encargó a su hijo mayor que cuidara muy bien a Ji Zha.

Después de que Zhu Fan fuese rey, llamó a sus dos hermanos más jóvenes para hablar del orden de sucesión. Decidieron que el trono se transmitiría de un hermano a otro. Eso significaba que Ji Zha se volvería rey finalmente. Tres de los hermanos heredaron el trono, sucesivamente. Ji Zha los sirvió lealmente. La reputación de su virtud se extendía muy lejos. Antes de que el Rey Yu Muo muriera, llamó a Ji Zha para que le sucediera al trono. Ji Zha se negó de nuevo. Dijo: "Ya había expresado claramente que no quería sentarme en el trono. Sólo deseo vivir una vida honesta y noble. El esplendor, la prosperidad y los honores sólo son como un viento de otoño pasando por mi oreja. No significan nada para mí". Dejó la capital y no volvió hasta que un pariente real, Liao, fue hecho emperador. Solamente entonces volvió de nuevo a ayudar a Liao para controlar el país. El proverbio "El viento de otoño pasando por mi oreja" es una metáfora que indica que tales asuntos no tienen ninguna importancia.

Extracto de "Window of Cartoon"