Misterios de los caracteres chinos (14) : 悟(Wù) - Reconocer, darse cuenta y alcanzar el entendimiento

悟 (Wu) – Erkennen, Verstehen und Begreifen 悟 (Wù) -- Reconnaître, prendre conscience et compréhension

唔 (wù) significa reconocer, darse cuenta y alcanzar el entendimiento. Este símbolo procede de los caracteres 覺(jué) y 寤(wù), y ambos significan “despertar” o “conciencia”. El despertar en este contexto corresponde a la idea de salir de un sueño. Para los chinos eso significaba alcanzar la iluminación y una comprensión profunda del universo. En el pensamiento Daoísta, era el despertar de un sueño.

El reconocimiento era interpretado como algo que venía del interior. Por consiguiente, según la creencia china, es como si esto emergiera del corazón  (xīn). Según la creencia china, los simples mortales ven al mundo de manera deformada, porque la mayoría de los seres tienen diferentes puntos de vista dependiendo del entorno en el que viven. Por lo tanto, 悟 permite al hombre adquirir una comprensión más profunda de la verdad objetiva del universo, ofreciéndole  la oportunidad de salir de la ignorancia. Normalmente es utilizado en un contexto religioso.

El significado de este símbolo  es el producto de  la religión tradicional china. Su enseñanza estaba basada en que las principales filosofías, budista y taoísta existían según los principios cósmicos y que el hombre se debía esforzar en adherirse a tales principios para alcanzar  la “perfección”. La cultivación interna, el saber cultivar su corazón para ser bueno, era considerada como un largo proceso de toda una vida que depende de 悟. Sólo reconociendo este aspecto, la gente podía corregir sus nociones limitadas y sus carencias y mejorar la moralidad de su corazón. Resumiendo, la comprensión o el despertar de los seres humanos en el transcurso de sus vidas depende de ellos mismos y no puede ser aprendidos mediante los métodos externos.

Versión en alemán disponible en: http://www.epochtimes.de/articles/2008/01/19/226527.html